Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: David Suchařípa - Richard Armitage (Dr. Matthew Nolan), Kateřina Peřinová - Jing Lusi (DC Hana Liová), Dagmar Čárová - Lesley Sharp (Madeline Delaneyová), Anna Brousková - Cash Holland (Ruth Banksová), Anežka Saicová - Jemma Moore (Jess Liová), Martin Zahálka - Mido Hamada (Mike Maxwell)
Dále v českém znění: David Voráček - Dan Li (Toni Zhang), Filip Jančík - Jonathan Aris (John Tennant), Petr Burian - Thomas Chaanhing (kapitán Chén), Viktorie Taberyová - Steph Lacey (Megan Campbellová), Hana Kusnjerová - Xiangyi Tan (Tiffany Sòngyún), Robert Hájek - Tai Yin Chan (Rén Yúnxi), Andrea Elsnerová - Zoe Telford (Dr. Amber Hurstová), Ivo Novák - Rick Warden (Dr. Chris Peele), Petr Gelnar - Oliver Maltman (Dr. Steven Hurst), Petra Kosková - Lucianne McEvoy (Dr. Kate Wardová), Michal Holán - Robert Gilbert (Simon O'Brian), Viktor Dvořák - David K.S. Tse (ministr Aìguó Táng), Monika Žáková - Cate Hamer (Rachel Liová), Marcel Vašinka - Dave Wong (Tìn Lok Li), Kryštof Dvořáček - Parker Sawyers (Eric Jones), Martin Überall - Daphne Cheung (Yue), Eliška Nezvalová - Maria Rivera (Cohen), Josef Láska - Jack Colgrave Hirst (Doyle), Jiří Ployhar - Ken Bradshaw (strážník Miller), Zbyšek Horák - Euan Macnaughton (úředník ministerstva zahraničí), Viktor Zavadil, Kristýna Skružná, Roman Štabrňák, Klára Jandová, Pavel Novotný, Pavlína Kostková Dytrtová, Barbora Šedivá
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Josef Fečo (1, 5), Hana Krtičková (2), Markéta Hrazdírová (3-4), Klára Kubištová (6)
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Dušan Matuška, Josef Mašek
Režie: Jan Vejnar
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024